Sunday Bulletin
2ND SUNDAY OF ADVENT
⁜
2º DOMINGO DE ADVIENTO
December 8, 2019
⁜
2º DOMINGO DE ADVIENTO
December 8, 2019
Holy Mass Intentions
Monday, December 9th 5:00 PM Feast of the Immaculate Conception ~ All Souls
Tuesday, December 10th 5:00 PM Weekday ~ † Jimmy Bottino †
Wednesday, December 11th 8:00 AM St. Damasus I, Pope ~ † Herve Turner †
Thursday, December 12th 5:00 PM Our Lady of Guadalupe ~ Manuel Machado
Friday, December 13th 5:00 PM St. Lucy, Virgin and Martyr ~ † Bob and Sheila Dibos †
Saturday, December 14th 5:00 PM 3rd Sunday of Advent ~ Pro Populo
Sunday, December 15th 10:00 AM 3rd Sunday of Advent ~ † Maureen Brantley †
Tuesday, December 10th 5:00 PM Weekday ~ † Jimmy Bottino †
Wednesday, December 11th 8:00 AM St. Damasus I, Pope ~ † Herve Turner †
Thursday, December 12th 5:00 PM Our Lady of Guadalupe ~ Manuel Machado
Friday, December 13th 5:00 PM St. Lucy, Virgin and Martyr ~ † Bob and Sheila Dibos †
Saturday, December 14th 5:00 PM 3rd Sunday of Advent ~ Pro Populo
Sunday, December 15th 10:00 AM 3rd Sunday of Advent ~ † Maureen Brantley †
Please Remember in your Prayers
Merleen O’Connor Ottaviano
Fran Klauberg
Therese Rocks
Bob Malneritch
Tracey Endo
† Shelia Dibos †
† Ray Bastien †
† Helen Johns †
† Wyatt Jones †
† Connor Gernandt †
Merleen O’Connor Ottaviano
Fran Klauberg
Therese Rocks
Bob Malneritch
Tracey Endo
† Shelia Dibos †
† Ray Bastien †
† Helen Johns †
† Wyatt Jones †
† Connor Gernandt †
Reflection
Reconciliation is the Road to Christ
Today we encounter Isaiah’s prophesy of the coming of the long-awaited Messiah. Isaiah’s description of the Messiah as just, wise and strong and of the harmony that will follow from His reign arises in us a longing for His arrival. This longing is precisely how we are meant to experience the season of Advent and the adventure of our lives as we anticipate reunion with Christ.
The Psalm also describes God’s reign, adding His special concern for the poor and outcast, a common theme throughout the Bible. Why does God want us to know that He is looking out for those individuals? Are we meant to be agents to draw them into our midst? Perhaps we get closer to God when we welcome those closest to His heart. We can take comfort knowing that God welcomes us when others exclude us.
St. Paul’s letter teaches that we are to think and speak in harmony to glorify God the Father. He also emphasizes that the Gentiles are no longer outcast, but are included in God’s mercy.
We do not hear directly from Jesus in today’s Gospel, instead John the Baptist speaks powerfully about His imminent arrival. John teaches we must repent and be baptized to receive Jesus. Suspicious that the Pharisees and Sadducees have not turned from sin, John demands evidence of their repentance, warning there is no automatic pass for being descendants of Abraham. He continues the theme of inclusivity saying “God can raise up children to Abraham from these stones,” showing no one is excluded from the kingdom of God. As the Jewish leaders in need of repentance, if we wish to be ready for the coming Christ we would do well to examine our conscience, repent and renew our baptismal vows. Advent is a perfect season to engage in the sacrament of reconciliation. Our penance will be the evidence of our good intentions, readying us for the Second Coming.
Today we encounter Isaiah’s prophesy of the coming of the long-awaited Messiah. Isaiah’s description of the Messiah as just, wise and strong and of the harmony that will follow from His reign arises in us a longing for His arrival. This longing is precisely how we are meant to experience the season of Advent and the adventure of our lives as we anticipate reunion with Christ.
The Psalm also describes God’s reign, adding His special concern for the poor and outcast, a common theme throughout the Bible. Why does God want us to know that He is looking out for those individuals? Are we meant to be agents to draw them into our midst? Perhaps we get closer to God when we welcome those closest to His heart. We can take comfort knowing that God welcomes us when others exclude us.
St. Paul’s letter teaches that we are to think and speak in harmony to glorify God the Father. He also emphasizes that the Gentiles are no longer outcast, but are included in God’s mercy.
We do not hear directly from Jesus in today’s Gospel, instead John the Baptist speaks powerfully about His imminent arrival. John teaches we must repent and be baptized to receive Jesus. Suspicious that the Pharisees and Sadducees have not turned from sin, John demands evidence of their repentance, warning there is no automatic pass for being descendants of Abraham. He continues the theme of inclusivity saying “God can raise up children to Abraham from these stones,” showing no one is excluded from the kingdom of God. As the Jewish leaders in need of repentance, if we wish to be ready for the coming Christ we would do well to examine our conscience, repent and renew our baptismal vows. Advent is a perfect season to engage in the sacrament of reconciliation. Our penance will be the evidence of our good intentions, readying us for the Second Coming.
⁜ Announcements ⁜
Support aging religious during Advent. Many senior Catholic sisters, brothers, and religious order priests served for little or no pay and do not have enough to meet retirement needs. Your gift provides medications, nursing care, and more for tens of thousands of elderly religious and ensures younger members can continue the good works of their elders. Please be generous.
Retrouvaille Weekend: is designed to help a husband and wife re-awaken the love, trust and commitment that brought them together and restore their marriage to health. The next weekend is January 10th-12th. Call Charlie and Charlene Victory for more info at 951-259-9475 or email victoryretro@gmail.com
Young Adult Christmas Gala: For ages 18-39 on Saturday, December 14th from 6:30 PM to 11:00 PM at St. Michael’s Catholic Church Holy Family Center, 15410 Pomerado Road in Poway. For info visit: https://www.sdcatholic.org/event/young -adult-christmas-gala-ages-18-39/
Mass Readings for the Week:
Monday: Gen 3: 9-15, 20/Eph 1: 3-6, 11-12; Luke 1:26-38
Tuesday: Is 40: 1-11; Matt 18: 12-14
Wednesday: Is 40: 25-31; Matt: 11: 28-30
Thursday: Zec 2: 14-17 or Rev 11:19a, 12: 1-6a, 10ab; Luke: 1: 26-38 or Luke 1: 39-47
Friday: Is: 48: 17-19; Matt: 11: 16-19
Saturday: Sir 48: 1-4, 9-11; Matt 17:9a, 10-13
Please consider an end of life gift to the parish by including the Saint Elizabeth of Hungary Endowment with the Catholic Community Foundation of San Diego in your will or trust. Jim McFall Esq. (see ad on back of bulletin) will create trusts for parishioners at half the normal price. Gary Erickson Esq. (858-490-0144) will make the change to an existing trust to include the parish for free. Contributing to the Endowment is a way to support the parish in perpetuity.
Retrouvaille Weekend: is designed to help a husband and wife re-awaken the love, trust and commitment that brought them together and restore their marriage to health. The next weekend is January 10th-12th. Call Charlie and Charlene Victory for more info at 951-259-9475 or email victoryretro@gmail.com
Young Adult Christmas Gala: For ages 18-39 on Saturday, December 14th from 6:30 PM to 11:00 PM at St. Michael’s Catholic Church Holy Family Center, 15410 Pomerado Road in Poway. For info visit: https://www.sdcatholic.org/event/young -adult-christmas-gala-ages-18-39/
Mass Readings for the Week:
Monday: Gen 3: 9-15, 20/Eph 1: 3-6, 11-12; Luke 1:26-38
Tuesday: Is 40: 1-11; Matt 18: 12-14
Wednesday: Is 40: 25-31; Matt: 11: 28-30
Thursday: Zec 2: 14-17 or Rev 11:19a, 12: 1-6a, 10ab; Luke: 1: 26-38 or Luke 1: 39-47
Friday: Is: 48: 17-19; Matt: 11: 16-19
Saturday: Sir 48: 1-4, 9-11; Matt 17:9a, 10-13
Please consider an end of life gift to the parish by including the Saint Elizabeth of Hungary Endowment with the Catholic Community Foundation of San Diego in your will or trust. Jim McFall Esq. (see ad on back of bulletin) will create trusts for parishioners at half the normal price. Gary Erickson Esq. (858-490-0144) will make the change to an existing trust to include the parish for free. Contributing to the Endowment is a way to support the parish in perpetuity.
As we gather again on the Lord’s day to hear his word:
“Prepare the way of the Lord, make straight his paths.”
Chosen people, holy people, we join our hearts and voices in prayer.
“Prepare the way of the Lord, make straight his paths.”
Chosen people, holy people, we join our hearts and voices in prayer.
Collections
Collection information was not yet available for publication. Please call the office if you would like to know the details. Thank you for your generous support!
Reflexión
La reconciliación es el camino a Cristo
Hoy nos encontramos con la profecía de Isaías sobre la venida del Mesías tan esperado. La descripción que Isaías hace del Mesías como un ser justo, sabio y fuerte y de la armonía que resultará de Su reino hace surgir en nosotros un anhelo por Su llegada. Este anhelo es precisamente como estamos destinados a disfrutar el tiempo de Adviento y la aventura de nuestras vidas mientras esperamos la reunión con Cristo.
El salmo también describe el reino de Dios, añadiendo Su preocupación especial por los pobres y los marginados, un tema común a lo largo de la Biblia. ¿Por qué quiere Dios que sepamos que Él está cuidando de aquellos individuos? ¿Estamos destinados a ser responsables de atraerlos hacia nosotros? Quizás nos acercamos más a Dios cuando damos la bienvenida a los que están más cerca de Su corazón. Podemos consolarnos sabiendo que Dios nos acoge cuando otros nos excluyen.
La carta de san Pablo nos enseña que debemos pensar y hablar en perfecta armonía unos con otros cuando alabamos a Dios el Padre. También enfatiza que los paganos ya no están marginados, sino que están incluidos en la misericordia de Dios.
No oímos directamente de Jesús en el Evangelio de hoy, pero Juan el Bautista habla poderosamente sobre la llegada inminente de Jesús. Juan enseña que tenemos que arrepentirnos y ser bautizados para recibir a Jesús. Sospechando que los fariseos y saduceos no han rechazado el pecado, Juan exige evidencia de su arrepentimiento, advirtiéndolos que no existe un camino fácil de ser descendiente de Abraham. Él continúa con el tema de la inclusión diciendo, “hasta de estas piedras puede Dios sacar hijos de Abraham,” demostrando que nadie está excluido del Reino de Dios. Como en el caso de los líderes judíos que necesitaban arrepentirse, si queremos estar listos para la venida de Cristo, haríamos bien en examinar nuestra consciencia, arrepentirnos y renovar nuestros votos del Bautismo. El Adviento es el tiempo perfecto para aprovechar el sacramento de la Reconciliación. Nuestra penitencia será la prueba de nuestras buenas intenciones, preparándonos para la Segunda Venida.
Hoy nos encontramos con la profecía de Isaías sobre la venida del Mesías tan esperado. La descripción que Isaías hace del Mesías como un ser justo, sabio y fuerte y de la armonía que resultará de Su reino hace surgir en nosotros un anhelo por Su llegada. Este anhelo es precisamente como estamos destinados a disfrutar el tiempo de Adviento y la aventura de nuestras vidas mientras esperamos la reunión con Cristo.
El salmo también describe el reino de Dios, añadiendo Su preocupación especial por los pobres y los marginados, un tema común a lo largo de la Biblia. ¿Por qué quiere Dios que sepamos que Él está cuidando de aquellos individuos? ¿Estamos destinados a ser responsables de atraerlos hacia nosotros? Quizás nos acercamos más a Dios cuando damos la bienvenida a los que están más cerca de Su corazón. Podemos consolarnos sabiendo que Dios nos acoge cuando otros nos excluyen.
La carta de san Pablo nos enseña que debemos pensar y hablar en perfecta armonía unos con otros cuando alabamos a Dios el Padre. También enfatiza que los paganos ya no están marginados, sino que están incluidos en la misericordia de Dios.
No oímos directamente de Jesús en el Evangelio de hoy, pero Juan el Bautista habla poderosamente sobre la llegada inminente de Jesús. Juan enseña que tenemos que arrepentirnos y ser bautizados para recibir a Jesús. Sospechando que los fariseos y saduceos no han rechazado el pecado, Juan exige evidencia de su arrepentimiento, advirtiéndolos que no existe un camino fácil de ser descendiente de Abraham. Él continúa con el tema de la inclusión diciendo, “hasta de estas piedras puede Dios sacar hijos de Abraham,” demostrando que nadie está excluido del Reino de Dios. Como en el caso de los líderes judíos que necesitaban arrepentirse, si queremos estar listos para la venida de Cristo, haríamos bien en examinar nuestra consciencia, arrepentirnos y renovar nuestros votos del Bautismo. El Adviento es el tiempo perfecto para aprovechar el sacramento de la Reconciliación. Nuestra penitencia será la prueba de nuestras buenas intenciones, preparándonos para la Segunda Venida.
⁜ Anuncios ⁜
Apoyo al envejecimiento religioso. Muchas hermanas, hermanos y sacerdotes católicos religiosos de alto rango sirvieron por poco o ningún pago y no tienen lo suficiente para satisfacer las necesidades de jubilación. Su donación proporciona medicamentos, cuidados de enfermería y más para decenas de miles de religiosos mayores y garantiza que los miembros más jóvenes puedan continuar con los buenos trabajos de sus mayores. Por favor se generoso.
Fin de semana de Retrouvaille: está diseñado para ayudar a un esposo y una esposa a despertar el amor, la confianza y el compromiso que los unió y restaurar la salud de su matrimonio. El próximo fin de semana es del 10 al 12 de enero. Llame a Charlie y Charlene Victory para obtener más información al 951.259.9475 o envíe un correo electrónico a victoryretro@gmail.com
Gala de Navidad para adultos jóvenes: para edades entre 18 y 39 años el sábado 14 de diciembre de 6:30 a 11:00 pm en el Centro de la Sagrada Familia de la Iglesia Católica de San Miguel, 15410 Pomerado Road, Poway. Para información visite: https://www.sdcatholic.org/event/young-adult-christmas-gala-ages-18-39/
Día Santo de la Obligación: La Fiesta de la Inmaculada Concepción es el lunes 9. La misa será a las 8 am en St. Elizabeth's, a las 12 del mediodía en Warner Springs y a las 6 pm en Santa Ysabel.
Lecturas masivas de la semana:
Lun: Gén 3: 9-15, 20/ Ef 1: 3-6, 11-12; Lucas 1: 26-28
Mar: Is 40: 1-11; Mateo 18: 12-14
Mié: Is 40: 25-31; Matt 11: 28-30
Jue: Zac 2: 14-17 o Rev 11: 19a, 12: 1-6a, 10 ab; Lucas 1: 39-47
Vie: Is 28: 17-19; Matt 11: 16-19
Sáb: Sir 48:1-4, 9-11; Matt 17: 9a, 10-13
Considere un regalo de fin de vida a la parroquia al incluir la Donación de Santa Isabel de Hungría con la Fundación de la Comunidad Católica de San Diego en su testamento o fideicomiso. Jim McFall Esq. (ver anuncio al reverso del boletín) creará fideicomisos para feligreses a la mitad del precio normal. Gary Erickson Esq. (858.490.0144) hará el cambio a un fideicomiso existente para incluir la parroquia de forma gratuita. Contribuir con el Fondo es una forma de apoyar a la parroquia a perpetuidad.
Fin de semana de Retrouvaille: está diseñado para ayudar a un esposo y una esposa a despertar el amor, la confianza y el compromiso que los unió y restaurar la salud de su matrimonio. El próximo fin de semana es del 10 al 12 de enero. Llame a Charlie y Charlene Victory para obtener más información al 951.259.9475 o envíe un correo electrónico a victoryretro@gmail.com
Gala de Navidad para adultos jóvenes: para edades entre 18 y 39 años el sábado 14 de diciembre de 6:30 a 11:00 pm en el Centro de la Sagrada Familia de la Iglesia Católica de San Miguel, 15410 Pomerado Road, Poway. Para información visite: https://www.sdcatholic.org/event/young-adult-christmas-gala-ages-18-39/
Día Santo de la Obligación: La Fiesta de la Inmaculada Concepción es el lunes 9. La misa será a las 8 am en St. Elizabeth's, a las 12 del mediodía en Warner Springs y a las 6 pm en Santa Ysabel.
Lecturas masivas de la semana:
Lun: Gén 3: 9-15, 20/ Ef 1: 3-6, 11-12; Lucas 1: 26-28
Mar: Is 40: 1-11; Mateo 18: 12-14
Mié: Is 40: 25-31; Matt 11: 28-30
Jue: Zac 2: 14-17 o Rev 11: 19a, 12: 1-6a, 10 ab; Lucas 1: 39-47
Vie: Is 28: 17-19; Matt 11: 16-19
Sáb: Sir 48:1-4, 9-11; Matt 17: 9a, 10-13
Considere un regalo de fin de vida a la parroquia al incluir la Donación de Santa Isabel de Hungría con la Fundación de la Comunidad Católica de San Diego en su testamento o fideicomiso. Jim McFall Esq. (ver anuncio al reverso del boletín) creará fideicomisos para feligreses a la mitad del precio normal. Gary Erickson Esq. (858.490.0144) hará el cambio a un fideicomiso existente para incluir la parroquia de forma gratuita. Contribuir con el Fondo es una forma de apoyar a la parroquia a perpetuidad.
Note: If you see someone in a wheelchair, please offer to assist the person up or down the wheelchair ramp.
If you are with someone in a wheelchair or are in a wheelchair yourself, please feel free to ask for assistance.
If you are with someone in a wheelchair or are in a wheelchair yourself, please feel free to ask for assistance.