Sunday Bulletin
3rd Sunday in Ordinary Time
⁜
3º Domingo Del Tiempo Ordinario
January 24, 2021
⁜
3º Domingo Del Tiempo Ordinario
January 24, 2021
Holy Mass Intentions
Monday, January 25th ~Conversion of St. Paul ~ † Fr. Donal Walsh
Tuesday, January 26th ~ Sts. Timothy and Titus ~ † Andy Wilson
Wednesday, January 27th ~St Angela Merici~ Open Intention
Thursday, January 28th ~St. Thomas Aquinas ~ no Mass
Friday, January 29th ~Weekday~ Open Intention
Saturday, January 30th 1:00 pm~4th Sunday Ordinary Time~Pro Populo
Sunday, January 31st 10:00 am~ 4thSunday Ordinary Time~ Open Intention
Tuesday, January 26th ~ Sts. Timothy and Titus ~ † Andy Wilson
Wednesday, January 27th ~St Angela Merici~ Open Intention
Thursday, January 28th ~St. Thomas Aquinas ~ no Mass
Friday, January 29th ~Weekday~ Open Intention
Saturday, January 30th 1:00 pm~4th Sunday Ordinary Time~Pro Populo
Sunday, January 31st 10:00 am~ 4thSunday Ordinary Time~ Open Intention
Remember in Your Prayers:
Fran Klauberg
Anthony Schaible
† Fr. Anthony May †
† Joe DuErmit †
† Tony Bastien †
Anthony Schaible
† Fr. Anthony May †
† Joe DuErmit †
† Tony Bastien †
Reflection
Hear, and Heed God’s Call
God’s call to us is constant. Through the centuries God has sent prophets with the message of salvation for any who would hear and repent. These voices still speak for God as we see in today’s readings.
We don’t know in what “evil” ways the people of Ninevah had strayed from their faith when God sent Jonah to warn them that their city would be destroyed in forty days’ time. We do know that every one of them, from the smallest to the greatest, heeded Jonah’s warning. They fasted and repented of their sins before Jonah could even reach all of Ninevah’s citizens with his message. Their extraordinary conversion stopped God from destroying the city.
The Psalm reminds us to return to God for guidance in the truth and the way to follow Him.
St. Paul’s letter implores the Corinthians to live in the present moment because the world as they knew it was passing away. Considering the unpredictability that we face in the world today these words can remind us to keep our focus on that which will never change and never pass away—God’s love for us and His desire to keep us close.
Jesus tells us today that the kingdom of God is at hand and we are to repent and believe in the Gospel. It is interesting that Jesus calls Simon, Andrew, James and John to follow Him neither with threats nor with promises of riches and glory. Rather He tells them that He will give them meaningful work as “fishers of men.” We too are created for meaningful work. We must discern from the many voices that compete for our attention which are true to the Gospel and can lead us to our life’s work.
God’s call to us is constant. Through the centuries God has sent prophets with the message of salvation for any who would hear and repent. These voices still speak for God as we see in today’s readings.
We don’t know in what “evil” ways the people of Ninevah had strayed from their faith when God sent Jonah to warn them that their city would be destroyed in forty days’ time. We do know that every one of them, from the smallest to the greatest, heeded Jonah’s warning. They fasted and repented of their sins before Jonah could even reach all of Ninevah’s citizens with his message. Their extraordinary conversion stopped God from destroying the city.
The Psalm reminds us to return to God for guidance in the truth and the way to follow Him.
St. Paul’s letter implores the Corinthians to live in the present moment because the world as they knew it was passing away. Considering the unpredictability that we face in the world today these words can remind us to keep our focus on that which will never change and never pass away—God’s love for us and His desire to keep us close.
Jesus tells us today that the kingdom of God is at hand and we are to repent and believe in the Gospel. It is interesting that Jesus calls Simon, Andrew, James and John to follow Him neither with threats nor with promises of riches and glory. Rather He tells them that He will give them meaningful work as “fishers of men.” We too are created for meaningful work. We must discern from the many voices that compete for our attention which are true to the Gospel and can lead us to our life’s work.
Let us prepare our hearts to hear the voice of the Lord
and give a faithful answer.
and give a faithful answer.
- ⁜ Announcements ⁜
Saturday Vigil Mass: will be at celebrated at 1:00 pm while we are social distancing outside during the pandemic.
St. Joseph: was obedient to God’s word. The Gospel of Matthew tells us the angel told Joseph that Mary would give birth to a son and Joseph was to give Him the name Jesus. Joseph “...did as the angel told him and took Mary as his wife.” St. Joseph, pray for us that we too will be obedient to God’s word.
Offering Envelopes: we will no longer use boxed sets of preprinted envelopes. Please use the generic envelopes at the entrance of the church or in the pews, or put your donation in an envelope from home and write your name on it.
COVID Fatigue: The USCCB website has faith-filled ways to deal with it. For ideas to build family bonds, study, work and pray together. Visit https://catholiccurrent.org/covid19/ to learn more.
Missing 12-Step Meetings?: AA and Al-Anon offer secure phone and Zoom meetings. http://www.aasandiego.org/ or https://www.alanonsandiego.org/# If there is a local need, we can host an online meeting at the parish. Please contact the office if you are interested in starting an online parish group. Here is information for an established back country zoom meeting: Janie Meyer is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Warner Springs Back Country Freethinkers Meeting of Alcoholics Anonymous
Time: Tuesdays 6:00 PM Pacific Time
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/433102172?pwd=SVFMaFZkdlhBb1dKUmpRNkZrV2pEdz09
Meeting ID: 433 102 172
Passcode: 015579
Dial by your location
+1 408 638 0968 US (San Jose)
+1 669 900 6833 US (San Jose)
St. Elizabeth’s Saturday Vigil Mass: will be celebrated at 1:00 pm outdoors while the spread of the COVID-19
virus is dangerously high in San Diego county. Appropriate social distancing and masks are still required and the
universal dispensation from the obligation to attend Sunday Mass continues.
If you know how: to set up a closed circuit TV will you please let Father Bill know what is involved?
Rosaries for COVID19 victims: Join parishes in San Diego to pray the rosary on Wednesdays from 3-4pm for those that died alone with this disease.
Did you know: that Raquel at Print Post in Ramona has faithfully printed our bulletins, banners and tickets for years? If
you need business cards, tee-shirts, invitations or other printing needs visit http://www.printpost.com for more info.
Love Your Neighbor: and stay COVID safe: Please remember to wear a mask covering both nose and mouth when you attend Mass indoors or outdoors. *Maintain 6 feet of distance when seated and in the Communion line. *Wash your hands before you come and use hand sanitizer when you arrive. * Do not attend Mass if you have a fever, cough, shortness of breath, sore throat, new loss of taste or smell.
Imagination Library: through Julian Pathways will mail a free book every month to children from birth to age five. Their goal is for every preschooler in Julian to get books in the mail. To learn more, register a child or make a donation to sponsor a child in Julian visit: https://imaginationlibrary.com/usa/affiliate/CAJULIAN/
Can’t hear Sunday readings?: If you have a hard time hearing the readings while we celebrate Mass outside without an amplification system you can: 1) follow along on your phone at www.imissal.com where you can find all the readings or 2) take a Heritage Missal out of the box and keep it for yourself to use at home and at when you attend Mass.
Julian Pathways: is providing free food and diapers at their new thrift store in the Soundings building at 1459 Hollow Glen Road. Proceeds from the store’s sales benefit the many services and programs they provide to back country residents. They accept donations for the store once per month. For more info on the store and Pathway’s services visit: https://www.julianpathways.org/home
Have you: checked in with Flocknote yet? If not please text SE to 84-576 to keep up with the news for parish groups and ministries.
Support St. Elizabeth’s: Select our parish when you shop and Amazon Smile will donate directly to our account. Visit: https://smile.amazon.com/ch/27-3960114 to log onto our page and start shopping. You can bookmark the address to find it easily when you want to log in, or check the back of the bulletin where the web address is printed.
Weekday Mass Readings:
Monday: Acts 22:3-16 or 9:1-22, Mk 16:15-18
Tuesday: 2 Tim 1:1-8 or Ti 1:1-5, Mk 3:31-35
Wednesday: Heb 10:19-25, Mk 4:1-20
Thursday: Heb 10:19-25, Mk 4:21-25
Friday: Heb 10:32-39, Mk 4:26-34
Saturday: Heb 11:1-2, 8-19, Mk 4: 35-41
Please consider an end of life gift to the parish by including the Saint Elizabeth of Hungary Endowment
with the Catholic Community Foundation of San Diego in your will or trust.
Jim McFall Esq. (see ad on back of bulletin) will create trusts for parishioners at half the normal price.
Gary Erickson Esq. (858-490-0144) will make the change to an existing trust to include the parish for free.
Contributing to the Endowment is a way to support the parish in perpetuity.
Collections
We will report on collections next week.
Thank you for your generosity!
Thank you for your generosity!
Reflexión
Escuchen, y hagan caso al llamado de Dios
El llamado de Dios a nosotros es constante. A través de los siglos Dios ha enviado profetas con el mensaje de la salvación para cualquier persona que quisiera escuchar y arrepentirse. Estas voces siguen hablando por Dios, como vemos en las escrituras de hoy.
No sabemos qué “malos caminos” los ninivitas habían seguido al desviarse de su fe cuando Dios mandó a Jonás a advertirles que su ciudad sería destruida dentro de cuarenta días. Lo que sí sabemos es que cada uno de ellos, grandes y pequeños, hizo caso al advertimiento de Jonás. Ayunaron y se arrepintieron de sus pecados antes de que Jonás pudiera siquiera alcanzar a todos los ninivitas con su mensaje. La conversión extraordinaria de Nínive evitó que Dios destruyera la ciudad.
El salmo nos recuerda volver a Dios para que nos enseñe los caminos hacia la verdad y para que nos instruya en Sus sendas.
La carta de san Pablo implora a los corintios que vivan en el momento presente porque el mundo como lo conocían era pasajero. Teniendo en cuenta la incertidumbre que enfrentamos en el mundo de hoy, estas palabras nos pueden recordar enfocarnos en lo que nunca cambiará y nunca se acaba – el amor de Dios por nosotros y Su deseo de mantenernos cerca.
Hoy nos dice Jesús que el Reino de Dios ya está cerca y que debemos arrepentirnos y creer en el Evangelio. Es interesante que Jesús llama a Simón, Andrés, Santiago y Juan a seguirlo sin hacer amenazas ni promesas de riqueza ni gloria. Más bien les dice que les ofrece un trabajo significativo enseñándoles a ser “pescadores de hombres.” Nosotros también fuimos creados para hacer un trabajo significativo. Debemos distinguir entre las muchas voces que compiten por nuestra atención y elegir las que son fieles al Evangelio y son sendas hacia el verdadero trabajo de nuestra vida.
El llamado de Dios a nosotros es constante. A través de los siglos Dios ha enviado profetas con el mensaje de la salvación para cualquier persona que quisiera escuchar y arrepentirse. Estas voces siguen hablando por Dios, como vemos en las escrituras de hoy.
No sabemos qué “malos caminos” los ninivitas habían seguido al desviarse de su fe cuando Dios mandó a Jonás a advertirles que su ciudad sería destruida dentro de cuarenta días. Lo que sí sabemos es que cada uno de ellos, grandes y pequeños, hizo caso al advertimiento de Jonás. Ayunaron y se arrepintieron de sus pecados antes de que Jonás pudiera siquiera alcanzar a todos los ninivitas con su mensaje. La conversión extraordinaria de Nínive evitó que Dios destruyera la ciudad.
El salmo nos recuerda volver a Dios para que nos enseñe los caminos hacia la verdad y para que nos instruya en Sus sendas.
La carta de san Pablo implora a los corintios que vivan en el momento presente porque el mundo como lo conocían era pasajero. Teniendo en cuenta la incertidumbre que enfrentamos en el mundo de hoy, estas palabras nos pueden recordar enfocarnos en lo que nunca cambiará y nunca se acaba – el amor de Dios por nosotros y Su deseo de mantenernos cerca.
Hoy nos dice Jesús que el Reino de Dios ya está cerca y que debemos arrepentirnos y creer en el Evangelio. Es interesante que Jesús llama a Simón, Andrés, Santiago y Juan a seguirlo sin hacer amenazas ni promesas de riqueza ni gloria. Más bien les dice que les ofrece un trabajo significativo enseñándoles a ser “pescadores de hombres.” Nosotros también fuimos creados para hacer un trabajo significativo. Debemos distinguir entre las muchas voces que compiten por nuestra atención y elegir las que son fieles al Evangelio y son sendas hacia el verdadero trabajo de nuestra vida.
⁜ Anuncios ⁜
San José: fue obediente a la palabra de Dios. El Evangelio de Mateo nos dice que el ángel le dijo a José que María daría a luz un hijo y que José le pondría el nombre de Jesús. José "... hizo lo que le dijo el ángel y tomó a María por esposa". San José, ruega por nosotros para que también seamos obedientes a la palabra de Dios.
Fatiga de COVID: El sitio web de la USCCB tiene formas llenas de fe para abordarlo. Para obtener ideas para construir lazos familiares, estudien, trabajen y oren juntos. Visite https://catholiccurrent.org/covid19/ para obtener más información.
¿Falta reuniones de 12 pasos?: AA y Al-Anon ofrecen reuniones telefónicas seguras y Zoom. http://www.aasandiego.org/ o https://www.alanonsandiego.org/# Si hay una necesidad local, podemos organizar una reunión en línea en la parroquia. Comuníquese con la oficina si está interesado en comenzar un grupo parroquial en línea.
Misa de vigilia del sábado en St. Elizabeth’s: se celebrará a la 1:00 pm al aire libre mientras la propagación del virus COVID-19
Aún se requieren máscaras y un distanciamiento social apropiado, y continúa la
dispensa universal de la obligación de asistir a la misa dominical.
Alerta de estafa: Un feligrés ha recibido recientemente el correo electrónico de estafa de la "tarjeta de regalo" que da la apariencia de haber venido del Padre Bill. Si recibe un mensaje de texto o correo electrónico solicitando comprar tarjetas de regalo, elimínelo. El parroco nunca le enviará un correo electrónico o mensaje de texto pidiendo tarjetas de regalo o dinero.
Si sabe cómo: para configurar un circuito cerrado de televisión, ¿podría informarle al padre Bill lo que está involucrado?
Rosarios para las víctimas de COVID19: Únase a las parroquias de San Diego para rezar el rosario los miércoles de 3 a 4 pm por aquellos que murieron solos con esta enfermedad.
¿Sabías: que Raquel de Print Post en Ramona ha impreso fielmente nuestros boletines, pancartas y entradas durante
años? Si necesita tarjetas de presentación, camisetas, invitaciones u otras necesidades de impresión, visite http://
www.printpost.com para obtener más información.
Ama a tu prójimo: y mantente a salvo de COVID. Recuerde usar una máscara que cubra la nariz y la boca cuando asista a misa en el interior o al aire libre. * Mantenga 6 pies de distancia cuando esté sentado y en la línea de Comunión. * Lávese las manos antes de venir y use desinfectante para manos cuando llegue. * No asista a misa si tiene fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, nueva pérdida del gusto u olfato.
¿Tienes un minuto?: St. Elizabeth's enviará una breve reflexión diaria sobre una cita de las Escrituras directamente en tu bandeja de entrada. Puede alegrar su día con un mensaje inspirador registrándose en “Un momento de meditación” a través de flocknote. Visite flocknote.com/stelizabethjulian y únase al grupo Meditation Moment.
Biblioteca de la imaginación: a través de Julian Pathways se enviará por correo un libro gratis todos los meses a los niños desde el nacimiento hasta los cinco años. Su objetivo es que todos los niños en edad preescolar de Julian reciban libros por correo. Para obtener más información, registre a un niño o haga una donación para patrocinar a un niño en Julian, visite: https://imaginationlibrary.com/usa/affiliate/CAJULIAN/
Julian Pathways: proporciona comida y pañales gratis en su nueva tienda de segunda mano en el edificio Soundings. en 1459 Hollow Glen Rd durante su horario de atención de jueves a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. Los alimentos no perecederos están disponibles todos los días abiertos, los productos frescos están disponibles los viernes. Los ingresos de las ventas de la tienda benefician a los muchos servicios y programas que brindan a los residentes del interior del país. Aceptan donaciones para la tienda una vez al mes. Para obtener más información sobre la tienda y los servicios de Path-way, visite: https://www.julianpathways.org/home
¿Ya se ha registrado con Flocknote? Si no es así, envíe un mensaje de texto con SE al 84-576 para mantenerse al día con las noticias para grupos parroquiales y ministerios.
Apoye a St Elizabeth’s: seleccione nuestra parroquia cuando compre y Amazon Smile donará directamente a nuestra cuenta. Visite: https://smile.amazon.com/ch/82-5202367 para iniciar sesión en nuestra página y comenzar a comprar. Puede marcar la dirección para encontrarla fácilmente cuando desee iniciar sesión, o consultar el reverso del boletín donde se imprimirá la dirección web.
Lecturas masivas de la semana:
lunes: Hec 22, 3-16, Mc 16, 15-18
martes: 2 Tm 1, 1-8, Mc 3, 31-35
miéroles: Heb 10, 11-18, Mc 4, 1-20
jueves: Heb 10, 19-25, Mc 4, 21-25
viernes: Heb 10, 32-39, Mc 4, 26-34
sábado:Heb 11, 1-2, 8-19, Mc 4, 35-41
Fatiga de COVID: El sitio web de la USCCB tiene formas llenas de fe para abordarlo. Para obtener ideas para construir lazos familiares, estudien, trabajen y oren juntos. Visite https://catholiccurrent.org/covid19/ para obtener más información.
¿Falta reuniones de 12 pasos?: AA y Al-Anon ofrecen reuniones telefónicas seguras y Zoom. http://www.aasandiego.org/ o https://www.alanonsandiego.org/# Si hay una necesidad local, podemos organizar una reunión en línea en la parroquia. Comuníquese con la oficina si está interesado en comenzar un grupo parroquial en línea.
Misa de vigilia del sábado en St. Elizabeth’s: se celebrará a la 1:00 pm al aire libre mientras la propagación del virus COVID-19
Aún se requieren máscaras y un distanciamiento social apropiado, y continúa la
dispensa universal de la obligación de asistir a la misa dominical.
Alerta de estafa: Un feligrés ha recibido recientemente el correo electrónico de estafa de la "tarjeta de regalo" que da la apariencia de haber venido del Padre Bill. Si recibe un mensaje de texto o correo electrónico solicitando comprar tarjetas de regalo, elimínelo. El parroco nunca le enviará un correo electrónico o mensaje de texto pidiendo tarjetas de regalo o dinero.
Si sabe cómo: para configurar un circuito cerrado de televisión, ¿podría informarle al padre Bill lo que está involucrado?
Rosarios para las víctimas de COVID19: Únase a las parroquias de San Diego para rezar el rosario los miércoles de 3 a 4 pm por aquellos que murieron solos con esta enfermedad.
¿Sabías: que Raquel de Print Post en Ramona ha impreso fielmente nuestros boletines, pancartas y entradas durante
años? Si necesita tarjetas de presentación, camisetas, invitaciones u otras necesidades de impresión, visite http://
www.printpost.com para obtener más información.
Ama a tu prójimo: y mantente a salvo de COVID. Recuerde usar una máscara que cubra la nariz y la boca cuando asista a misa en el interior o al aire libre. * Mantenga 6 pies de distancia cuando esté sentado y en la línea de Comunión. * Lávese las manos antes de venir y use desinfectante para manos cuando llegue. * No asista a misa si tiene fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, nueva pérdida del gusto u olfato.
¿Tienes un minuto?: St. Elizabeth's enviará una breve reflexión diaria sobre una cita de las Escrituras directamente en tu bandeja de entrada. Puede alegrar su día con un mensaje inspirador registrándose en “Un momento de meditación” a través de flocknote. Visite flocknote.com/stelizabethjulian y únase al grupo Meditation Moment.
Biblioteca de la imaginación: a través de Julian Pathways se enviará por correo un libro gratis todos los meses a los niños desde el nacimiento hasta los cinco años. Su objetivo es que todos los niños en edad preescolar de Julian reciban libros por correo. Para obtener más información, registre a un niño o haga una donación para patrocinar a un niño en Julian, visite: https://imaginationlibrary.com/usa/affiliate/CAJULIAN/
Julian Pathways: proporciona comida y pañales gratis en su nueva tienda de segunda mano en el edificio Soundings. en 1459 Hollow Glen Rd durante su horario de atención de jueves a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. Los alimentos no perecederos están disponibles todos los días abiertos, los productos frescos están disponibles los viernes. Los ingresos de las ventas de la tienda benefician a los muchos servicios y programas que brindan a los residentes del interior del país. Aceptan donaciones para la tienda una vez al mes. Para obtener más información sobre la tienda y los servicios de Path-way, visite: https://www.julianpathways.org/home
¿Ya se ha registrado con Flocknote? Si no es así, envíe un mensaje de texto con SE al 84-576 para mantenerse al día con las noticias para grupos parroquiales y ministerios.
Apoye a St Elizabeth’s: seleccione nuestra parroquia cuando compre y Amazon Smile donará directamente a nuestra cuenta. Visite: https://smile.amazon.com/ch/82-5202367 para iniciar sesión en nuestra página y comenzar a comprar. Puede marcar la dirección para encontrarla fácilmente cuando desee iniciar sesión, o consultar el reverso del boletín donde se imprimirá la dirección web.
Lecturas masivas de la semana:
lunes: Hec 22, 3-16, Mc 16, 15-18
martes: 2 Tm 1, 1-8, Mc 3, 31-35
miéroles: Heb 10, 11-18, Mc 4, 1-20
jueves: Heb 10, 19-25, Mc 4, 21-25
viernes: Heb 10, 32-39, Mc 4, 26-34
sábado:Heb 11, 1-2, 8-19, Mc 4, 35-41
Considere un regalo de fin de vida a la parroquia al incluir la Donación de Santa Isabel de Hungría
con la Fundación de la Comunidad Católica de San Diego en su testamento o fideicomiso.
Jim McFall Esq. (ver anuncio al reverso del boletín) creará fideicomisos para feligreses a la mitad del precio normal.
Gary Erickson Esq. (858-490-0144) hará el cambio a un fideicomiso existente para incluir la parroquia de forma gratuita.
Contribuir con el Fondo es una forma de apoyar a la parroquia a perpetuidad.
Note: If you see someone in a wheelchair, please offer to assist the person up or down the wheelchair ramp.
If you are with someone in a wheelchair or are in a wheelchair yourself, please feel free to ask for assistance.
If you are with someone in a wheelchair or are in a wheelchair yourself, please feel free to ask for assistance.