Sunday Bulletin
18th SUNDAY IN ORDINARY TIME
⁜
18º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
August 1, 2021
⁜
18º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
August 1, 2021
Holy Mass Intentions
Monday, August 2nd ~ St. Eusebius of Vercelli & St. Peter Julian Eymard ~ no Mass
Tuesday, August 3rd ~8:15 am ~ Weekday~ Open Intention
Wednesday, August 4th ~8:15 am ~ St. John Vianney ~ Open Intention
Thursday, August 5th ~ 8:15 am ~ Basilica of St. Mary Major~ Open Intention
Friday, August 6th ~8:15 am~ Transfiguration~ Open Intention
Saturday, August 7th ~5pm ~19th Sunday~ Pro Populo
Sunday, August 8th 10 am ~19th Sunday~ Open Intention
Tuesday, August 3rd ~8:15 am ~ Weekday~ Open Intention
Wednesday, August 4th ~8:15 am ~ St. John Vianney ~ Open Intention
Thursday, August 5th ~ 8:15 am ~ Basilica of St. Mary Major~ Open Intention
Friday, August 6th ~8:15 am~ Transfiguration~ Open Intention
Saturday, August 7th ~5pm ~19th Sunday~ Pro Populo
Sunday, August 8th 10 am ~19th Sunday~ Open Intention
Remember in Your Prayers:
Fran Klauberg
Brijida Gutierrez
Anthony Schaible
Christopher Hempel
† Tony Bastien †
† Bob Malneritch †
Brijida Gutierrez
Anthony Schaible
Christopher Hempel
† Tony Bastien †
† Bob Malneritch †
Reflection
Jesus Feeds Us Truly
With nothing to eat in their exile in the desert, the Israelites complained to Moses that they would die of famine. The Lord heard their cries and told Moses that He would rain down food each day for them. The quail covered the camp at night and in the morning when the dew evaporated, they found flakes on the ground that God provided. It was unfamiliar to them, but Moses told them it was the bread that God provided. We too can trust that if God calls us to new place, though we may feel unsettled for a time, He will provide what we need to live that new life.
The Psalm tells us that the food that God sent down from heaven was the bread of angels, and that it came in abundance. We also hear that God brought them out of the desert to His Holy Land. What love God must have for us to feed us precisely what we need.
St. Paul reminds us that through Jesus we are renewed in spirit. We err if we focus our minds on “deceitful desires” when we have a “new self” that we can put on. With that new self, God will lead us in holiness of truth as He led the Hebrews to the Holy Land.
The crowds who had eaten the multiplied fishes and loaves went in search of Jesus. When they found Him, He warned them that they were chasing after the wrong kind of food, perishable food, while He offered them eternal food. Jesus tells them and us that He is the bread of life. We are meant to go to Jesus and believe in Him if we want to be truly satisfied.
With nothing to eat in their exile in the desert, the Israelites complained to Moses that they would die of famine. The Lord heard their cries and told Moses that He would rain down food each day for them. The quail covered the camp at night and in the morning when the dew evaporated, they found flakes on the ground that God provided. It was unfamiliar to them, but Moses told them it was the bread that God provided. We too can trust that if God calls us to new place, though we may feel unsettled for a time, He will provide what we need to live that new life.
The Psalm tells us that the food that God sent down from heaven was the bread of angels, and that it came in abundance. We also hear that God brought them out of the desert to His Holy Land. What love God must have for us to feed us precisely what we need.
St. Paul reminds us that through Jesus we are renewed in spirit. We err if we focus our minds on “deceitful desires” when we have a “new self” that we can put on. With that new self, God will lead us in holiness of truth as He led the Hebrews to the Holy Land.
The crowds who had eaten the multiplied fishes and loaves went in search of Jesus. When they found Him, He warned them that they were chasing after the wrong kind of food, perishable food, while He offered them eternal food. Jesus tells them and us that He is the bread of life. We are meant to go to Jesus and believe in Him if we want to be truly satisfied.
We assemble in faith, assured that God's gifts are abundant for all.
⁜ Announcements ⁜
St. Joseph: There can be no question that evil exists in the world, sometimes in places where we would least expect it. Thanks be to God that St. Joseph, “Terror of Demons” is there to shield us and repel evil spirits that would draw us away from God and His holy purpose for us. St. Joseph, pray for us that demons will tremble and retreat because they know you are near to our hearts.
Special Mass: The Office for Family Life & Spirituality invites survivors of suicide loss to attend our annual Mass on Saturday, September, 4, 2021 at 5:00 pm. You are invited to bring a photo of a loved one who had died by suicide and place it at a designated table in their honor. Aux. Bishop John P. Dolan will preside.
¨ Natural Family Planning: NFP awareness week begins on July 25, the anniversary of the papal encyclical Humanae Vitae, which teaches Catholic beliefs about human sexuality, conjugal love, and responsible parenthood. NFP is based on understanding and observing measurable and physical signs of fertility. It is easily understood with proper instruction and can be used to achieve and avoid pregnancy without drugs and with minimal cost.
Community Quilt: Thanks to the fine handy work of Mary Lou Jones and Merleen O’Connor Ottaviano, a beautiful quilt block representing St. Elizabeth’s will become part of the community quilt that will hang in the Julian Town Hall. You can see an image of the block on our website: https://www.stelizabethjulian.org/community-quilt-block.html
Magnificat: Meal at St. Mary’s Parish hall 1170 S. Broadway, Escondido, on Saturday, July 31 following the 8am Mass. $25.00 per person. To reserve call Lidia Rennix @ 760.271.7743 or email Magnificat.northcounty@yahoo.com
Peter’s Pence: You can be a sign of mercy to our suffering brothers and sisters by supporting Peter’s Pence. collection today. Your donation will support the Universal Church and help Pope Francis carry out his charitable works that benefit those on the margins of society, including victims of war, oppression, and disasters.
Diocesan Institute: 15 hour course“Early Church History,” Tues, 6:30-9:00 pm, online, Jun 15 to Jul 20.
$35.00 to audit, $55.00 for credit/PD. Register at https://www.sdcatholic.org/office-for/diocesan-institute/
course-registration-pay-online/ or call 858.490.8212
With a Father’s Heart: Reflections on Fatherhood, a 5-part Zoom series at 7pm from June 24 through July 22. Register at https//tinyurl.com/fatherhood series presented by the Office for Family Life & Spirituality.
Biking for Babies: Sophia Mittman from the Santa Ysabel parish is part of a 6-day, 600 mile bike ride from Green Bay WI to St. Louis, MO to raise awareness and funds to support pregnancy resource centers across America. Go to www.bikingforbabies.com for more information.
Covid Hotline: If you need assistance with food, housing, vaccine or something else call 833.544.2374
Votive candles: If you would like a candle lit at the shrine for the Blessed Mother for someone simply put a $5.00 donation in an envelope with the name of the person you would like us to pray for and drop it in the collection basket or the box at the entrance of the church.
Sexual Misconduct: By clergy or other Church ministers is never acceptable. To report sexual misconduct including abuse contact: Mary Acosta, Victim Assistance Coordination at 858-490-8353, or misconduct@sdcatholic.org
AA Meeting: Monday and Thursday evenings at 7 pm at the Lobell Hall.
Re-Awaken Your Faith: Bishop John Dolan invites you to join “Christ in Our Neighborhood.” Small faith sharing groups meet on Zoom for weekly commentaries and questions to meet friends and learn more about Jesus and Sacred Scriptures during Lent. Visit: http://christ-ion.com/ for more information and to register.
Pandemic resources: the pandemic continues to weigh down on the members of our Catholic community: spiritually, socially, economically and in health. Even as the pandemic tightens its devastating grip, we can be hopeful as vaccines are starting to reach the most vulnerable populations. Visit the diocesan website at https://www.sdcatholic.org/coronavirus/covid-19-resources/ for helpful information.
Rosaries for COVID19 victims: Join parishes in San Diego to pray the rosary on Wednesdays from 3-4pm for those that died alone with this disease.
Love Your Neighbor: and stay COVID safe: Please remember to wear a mask covering both nose and mouth when you attend Mass indoors or outdoors if you have not been vaccinated. Wash your hands before you come and use hand sanitizer when you arrive. * Do not attend Mass if you have a fever, cough, shortness of breath, sore throat, new loss of taste or smell. The universal dispensation from the obligation to attend Sunday Mass continues.
Can’t hear Sunday readings?: If you have a hard time hearing the readings while we celebrate Mass outside without an amplification system you can: 1) follow along on your phone at www.imissal.com where you can find all the readings or 2) take a Heritage Missal out of the box and keep it for yourself to use at home and at when you attend Mass.
Julian Pathways: is providing free food and diapers at their new thrift store in the Soundings building at 1459 Hollow Glen Road. Proceeds from the store’s sales benefit the many services and programs they provide to back country residents. They accept donations for the store once per month. For more info on the store and Pathway’s services visit: https://www.julianpathways.org/home
Have you: checked in with Flocknote yet? If not please text SE to 84-576 to keep up with the news for parish groups and ministries.
Support St. Elizabeth’s: Select our parish when you shop and Amazon Smile will donate directly to our account. Visit: https://smile.amazon.com/ch/27-3960114 to log onto our page and start shopping. You can bookmark the address to find it easily when you want to log in, or check the back of the bulletin where the web address is printed.
Weekday Mass Readings:
Monday: Nm 11:4b-15/Mt 14:13-21
Tuesday: Nm 12: 1-13, Mt14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14
Wednesday: Nm 13:1-2, 25-14:1, 26-29a 34-35, Mt 15:21-28
Thursday: Nm 20:1-13, Mt 16:13-23
Friday: Dn 7:9-10, 13-14, Mk 9:2-10
Saturday: Dt 6:4-13, Mt 17:14-20
Special Mass: The Office for Family Life & Spirituality invites survivors of suicide loss to attend our annual Mass on Saturday, September, 4, 2021 at 5:00 pm. You are invited to bring a photo of a loved one who had died by suicide and place it at a designated table in their honor. Aux. Bishop John P. Dolan will preside.
¨ Natural Family Planning: NFP awareness week begins on July 25, the anniversary of the papal encyclical Humanae Vitae, which teaches Catholic beliefs about human sexuality, conjugal love, and responsible parenthood. NFP is based on understanding and observing measurable and physical signs of fertility. It is easily understood with proper instruction and can be used to achieve and avoid pregnancy without drugs and with minimal cost.
Community Quilt: Thanks to the fine handy work of Mary Lou Jones and Merleen O’Connor Ottaviano, a beautiful quilt block representing St. Elizabeth’s will become part of the community quilt that will hang in the Julian Town Hall. You can see an image of the block on our website: https://www.stelizabethjulian.org/community-quilt-block.html
Magnificat: Meal at St. Mary’s Parish hall 1170 S. Broadway, Escondido, on Saturday, July 31 following the 8am Mass. $25.00 per person. To reserve call Lidia Rennix @ 760.271.7743 or email Magnificat.northcounty@yahoo.com
Peter’s Pence: You can be a sign of mercy to our suffering brothers and sisters by supporting Peter’s Pence. collection today. Your donation will support the Universal Church and help Pope Francis carry out his charitable works that benefit those on the margins of society, including victims of war, oppression, and disasters.
Diocesan Institute: 15 hour course“Early Church History,” Tues, 6:30-9:00 pm, online, Jun 15 to Jul 20.
$35.00 to audit, $55.00 for credit/PD. Register at https://www.sdcatholic.org/office-for/diocesan-institute/
course-registration-pay-online/ or call 858.490.8212
With a Father’s Heart: Reflections on Fatherhood, a 5-part Zoom series at 7pm from June 24 through July 22. Register at https//tinyurl.com/fatherhood series presented by the Office for Family Life & Spirituality.
Biking for Babies: Sophia Mittman from the Santa Ysabel parish is part of a 6-day, 600 mile bike ride from Green Bay WI to St. Louis, MO to raise awareness and funds to support pregnancy resource centers across America. Go to www.bikingforbabies.com for more information.
Covid Hotline: If you need assistance with food, housing, vaccine or something else call 833.544.2374
Votive candles: If you would like a candle lit at the shrine for the Blessed Mother for someone simply put a $5.00 donation in an envelope with the name of the person you would like us to pray for and drop it in the collection basket or the box at the entrance of the church.
Sexual Misconduct: By clergy or other Church ministers is never acceptable. To report sexual misconduct including abuse contact: Mary Acosta, Victim Assistance Coordination at 858-490-8353, or misconduct@sdcatholic.org
AA Meeting: Monday and Thursday evenings at 7 pm at the Lobell Hall.
Re-Awaken Your Faith: Bishop John Dolan invites you to join “Christ in Our Neighborhood.” Small faith sharing groups meet on Zoom for weekly commentaries and questions to meet friends and learn more about Jesus and Sacred Scriptures during Lent. Visit: http://christ-ion.com/ for more information and to register.
Pandemic resources: the pandemic continues to weigh down on the members of our Catholic community: spiritually, socially, economically and in health. Even as the pandemic tightens its devastating grip, we can be hopeful as vaccines are starting to reach the most vulnerable populations. Visit the diocesan website at https://www.sdcatholic.org/coronavirus/covid-19-resources/ for helpful information.
Rosaries for COVID19 victims: Join parishes in San Diego to pray the rosary on Wednesdays from 3-4pm for those that died alone with this disease.
Love Your Neighbor: and stay COVID safe: Please remember to wear a mask covering both nose and mouth when you attend Mass indoors or outdoors if you have not been vaccinated. Wash your hands before you come and use hand sanitizer when you arrive. * Do not attend Mass if you have a fever, cough, shortness of breath, sore throat, new loss of taste or smell. The universal dispensation from the obligation to attend Sunday Mass continues.
Can’t hear Sunday readings?: If you have a hard time hearing the readings while we celebrate Mass outside without an amplification system you can: 1) follow along on your phone at www.imissal.com where you can find all the readings or 2) take a Heritage Missal out of the box and keep it for yourself to use at home and at when you attend Mass.
Julian Pathways: is providing free food and diapers at their new thrift store in the Soundings building at 1459 Hollow Glen Road. Proceeds from the store’s sales benefit the many services and programs they provide to back country residents. They accept donations for the store once per month. For more info on the store and Pathway’s services visit: https://www.julianpathways.org/home
Have you: checked in with Flocknote yet? If not please text SE to 84-576 to keep up with the news for parish groups and ministries.
Support St. Elizabeth’s: Select our parish when you shop and Amazon Smile will donate directly to our account. Visit: https://smile.amazon.com/ch/27-3960114 to log onto our page and start shopping. You can bookmark the address to find it easily when you want to log in, or check the back of the bulletin where the web address is printed.
Weekday Mass Readings:
Monday: Nm 11:4b-15/Mt 14:13-21
Tuesday: Nm 12: 1-13, Mt14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14
Wednesday: Nm 13:1-2, 25-14:1, 26-29a 34-35, Mt 15:21-28
Thursday: Nm 20:1-13, Mt 16:13-23
Friday: Dn 7:9-10, 13-14, Mk 9:2-10
Saturday: Dt 6:4-13, Mt 17:14-20
Please consider an end of life gift to the parish by including the Saint Elizabeth of Hungary Endowment
with the Catholic Community Foundation of San Diego in your will or trust.
Jim McFall Esq. (see ad on back of bulletin) will create trusts for parishioners at half the normal price.
Gary Erickson Esq. (858-490-0144) will make the change to an existing trust to include the parish for free.
Contributing to the Endowment is a way to support the parish in perpetuity.
Collections
July 16, 17, 24, & 25
Masses: $3,129.00 Donations: $1,175.10 Bulletin Ad: $360.00 Total: $4,664.10
Thank you for your generosity!
Masses: $3,129.00 Donations: $1,175.10 Bulletin Ad: $360.00 Total: $4,664.10
Thank you for your generosity!
Reflexión
Jesús nos alimenta verdaderamente
Sin nada que comer durante su exilio en el desierto, los israelitas se quejaron con Moisés que iban a morir de hambre. El Señor oyó sus murmuraciones y le dijo a Moisés que iba a hacer que lloviera pan del cielo cada día para ellos. Una bandada de codornices cubrió el campamento en la tarde y en la mañana al evaporarse el rocío encontraron un polvo blanco cubriendo el suelo, provisto por Dios. No sabían lo que era, pero Moisés les dijo que era el pan de Dios. Nosotros también podemos confiar en que, si Dios nos llama a un nuevo lugar, aunque al principio nos sintamos preocupados, Él proporcionará lo que necesitamos para vivir una vida nueva.
El salmo nos dice que las provisiones que Dios envió desde el cielo eran el pan de ángeles que llegó en abundancia. Escuchamos también que Dios los sacó del desierto y que los llevó a Su Tierra Santa. ¡Qué amor debe tener Dios por nosotros, alimentándonos con precisamente lo que necesitamos!
San Pablo nos recuerda que a través de Jesús somos renovados por el Espíritu. Nos equivocamos si enfocamos la mente en los ¨deseos de placer” cuando ya tenemos la oportunidad de revestirnos del “nuevo yo.” Con ese nuevo yo, Dios nos conducirá hacia la santidad de la verdad al igual que condujo a los israelitas a la Tierra Santa.
La multitud que había comido los panes y pescados multiplicados, fueron en busca de Jesús. Cuando lo encontraron, Jesús les advirtió que estaban persiguiendo alimento inadecuado, alimento que se acaba, mientras que Él les ofrecía un alimento que dura para la vida eterna. Jesús les dice a ellos y a nosotros que Él es el pan de la vida. Tenemos que buscar a Jesús y creer en Él si deseamos saciarnos verdaderamente.
Sin nada que comer durante su exilio en el desierto, los israelitas se quejaron con Moisés que iban a morir de hambre. El Señor oyó sus murmuraciones y le dijo a Moisés que iba a hacer que lloviera pan del cielo cada día para ellos. Una bandada de codornices cubrió el campamento en la tarde y en la mañana al evaporarse el rocío encontraron un polvo blanco cubriendo el suelo, provisto por Dios. No sabían lo que era, pero Moisés les dijo que era el pan de Dios. Nosotros también podemos confiar en que, si Dios nos llama a un nuevo lugar, aunque al principio nos sintamos preocupados, Él proporcionará lo que necesitamos para vivir una vida nueva.
El salmo nos dice que las provisiones que Dios envió desde el cielo eran el pan de ángeles que llegó en abundancia. Escuchamos también que Dios los sacó del desierto y que los llevó a Su Tierra Santa. ¡Qué amor debe tener Dios por nosotros, alimentándonos con precisamente lo que necesitamos!
San Pablo nos recuerda que a través de Jesús somos renovados por el Espíritu. Nos equivocamos si enfocamos la mente en los ¨deseos de placer” cuando ya tenemos la oportunidad de revestirnos del “nuevo yo.” Con ese nuevo yo, Dios nos conducirá hacia la santidad de la verdad al igual que condujo a los israelitas a la Tierra Santa.
La multitud que había comido los panes y pescados multiplicados, fueron en busca de Jesús. Cuando lo encontraron, Jesús les advirtió que estaban persiguiendo alimento inadecuado, alimento que se acaba, mientras que Él les ofrecía un alimento que dura para la vida eterna. Jesús les dice a ellos y a nosotros que Él es el pan de la vida. Tenemos que buscar a Jesús y creer en Él si deseamos saciarnos verdaderamente.
Anuncio
Edredón comunitario: gracias al excelente trabajo de Mary Lou Jones y Merleen O’Connor Ottaviano, un hermoso bloque de edredón que representa a St. Elizabeth se convertirá en parte del edredón comunitario que se colgará en el Ayuntamiento de Julian. Puede ver una imagen del bloque en nuestro sitio web: https://www.stelizabethjulian.org/community-quilt-block.html
Magnificat: Comida en el salón parroquial St. Mary's 1170 S. Broadway, Escondido, el sábado 31 de julio después de la misa de las 8 am. $ 25.00 por persona. Para reservar, llame a Lidia Rennix @ 760.271.7743
Peter’s Pence: puedes ser un signo de misericordia para nuestros hermanos y hermanas que sufren al apoyar a Peter’s Pence. colección hoy. Su donación apoyará a la Iglesia Universal y ayudará al Papa Francisco a llevar a cabo sus obras caritativas que benefician a los marginados de la sociedad, incluidas las víctimas de la guerra, la opresión y los desastres.
Ciclismo para bebés: Sophia Mittman de la parroquia de Santa Ysabel es parte de un viaje en bicicleta de 6 días y 600 millas desde Green Bay WI a St. Louis, MO para crear conciencia y recaudar fondos para apoyar los centros de recursos para el embarazo en todo Estados Unidos. Escanee el código QR en la última página para leer la biografía de Sophia y hacer una donación a esta causa que vale la pena. Vaya a www.bikingforbabies.com para obtener más información.
Con un corazón de padre: Reflexiones sobre la paternidad, una serie de Zoom de 5 partes a las 7 pm del 24 de junio al 22 de julio. Regístrese en https // tinyurl.com / serie de paternidad presentada por la Oficina de Vida Familiar y Espiritualidad.
Línea directa de Covid: si necesita ayuda con alimentos, vivienda, vacunas o cualquier otra cosa, llame al 833.544.2374
Velas votivas: Si desea que se encienda una vela para alguien, simplemente coloque una donación de $ 5.00 en un sobre con el nombre de la persona por la que desea que oremos y colóquelo en la canasta de recolección.
Mala conducta sexual: por parte del clero u otros ministros de la Iglesia nunca es aceptable. Para denunciar una conducta sexual inapropiada, incluido el abuso, comuníquese con: Mary Acosta, Coordinación de Asistencia a las Víctimas al 858-490-8353, o misconduct@sdcatholic.org
Vuelva a despertar su fe: el obispo John Dolan lo invita a unirse a "Cristo en nuestro vecindario". Pequeños grupos de intercambio de fe se reúnen en Zoom para comentarios y preguntas semanales para encontrarse con amigos y aprender más sobre Jesús y las Sagradas Escrituras durante la Cuaresma. Visite: http://christ-ion.com/ para obtener más información y registrarse.
Recursos de la pandemia: la pandemia sigue pesando sobre los miembros de nuestra comunidad católica: espiritual, social, económica y de salud. Incluso cuando la pandemia endurece su devastador control, podemos tener esperanzas a medida que las vacunas comienzan a llegar a las poblaciones más vulnerables. Visite el sitio web diocesano en https://www.sdcatholic.org/coronavirus/covid-19-resources/ para obtener información útil.
Rosarios para las víctimas de COVID19: Únase a las parroquias de San Diego para rezar el rosario los miércoles de 3 a 4 pm por aquellos que murieron solos con esta enfermedad.
¿Tienes un minuto?: St. Elizabeth's enviará una breve reflexión diaria sobre una cita de las Escrituras directamente en tu bandeja de entrada. Puede alegrar su día con un mensaje inspirador registrándose en “Un momento de meditación” a través de flocknote. Visite flocknote.com/stelizabethjulian y únase al grupo Meditation Moment.
Julian Pathways: proporciona comida y pañales gratis en su nueva tienda de segunda mano en el edificio Soundings. en 1459 Hollow Glen Rd durante su horario de atención de jueves a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. Los alimentos no perecederos están disponibles todos los días abiertos, los productos frescos están disponibles los viernes. Los ingresos de las ventas de la tienda benefician a los muchos servicios y programas que brindan a los residentes del interior del país. Aceptan donaciones para la tienda una vez al mes. Para obtener más información sobre la tienda y los servicios de Path-way, visite: https://www.julianpathways.org/home
¿Ya se ha registrado con Flocknote? Si no es así, envíe un mensaje de texto con SE al 84-576 para mantenerse al día con las noticias para grupos parroquiales y ministerios.
Apoye a St Elizabeth’s: seleccione nuestra parroquia cuando compre y Amazon Smile donará directamente a nuestra cuenta. Visite: https://smile.amazon.com/ch/82-5202367 para iniciar sesión en nuestra página y comenzar a comprar. Puede marcar la dirección para encontrarla fácilmente cuando desee iniciar sesión, o consultar el reverso del boletín donde se imprimirá la dirección web.
Considere un regalo de fin de vida a la parroquia al incluir la Donación de Santa Isabel de Hungría
con la Fundación de la Comunidad Católica de San Diego en su testamento o fideicomiso.
Jim McFall Esq. (ver anuncio al reverso del boletín) creará fideicomisos para feligreses a la mitad del precio normal.
Gary Erickson Esq. (858-490-0144) hará el cambio a un fideicomiso existente para incluir la parroquia de forma gratuita.
Contribuir con el Fondo es una forma de apoyar a la parroquia a perpetuidad.
Note: If you see someone in a wheelchair, please offer to assist the person up or down the wheelchair ramp.
If you are with someone in a wheelchair or are in a wheelchair yourself, please feel free to ask for assistance.
If you are with someone in a wheelchair or are in a wheelchair yourself, please feel free to ask for assistance.