Sunday Bulletin
18th SUNDAY OF ORDINARY TIME
⁜
18º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
August 2, 2020
⁜
18º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
August 2, 2020
Holy Mass Intentions
Monday, August 2nd ~ Weekday ~ † Herve Turner
Tuesday, August 3rd ~ St. John Vianney ~ † Bob Dibos
Wednesday, August 5th ~ Weekday ~ † Sheila Dibos
Thursday, August 6th ~ The Transfiguaton ~ no Mass
Friday, August 7th ~ St. Weekday~ Celebrant's Intention
Saturday, August 18th ~ 19th Sunday in Ordinary Time ~ no Mass
Sunday, August 9th ~ 19th Sunday in Ordinary Time 10:00 AM ~ † Bob and Sheila Dibos †
Tuesday, August 3rd ~ St. John Vianney ~ † Bob Dibos
Wednesday, August 5th ~ Weekday ~ † Sheila Dibos
Thursday, August 6th ~ The Transfiguaton ~ no Mass
Friday, August 7th ~ St. Weekday~ Celebrant's Intention
Saturday, August 18th ~ 19th Sunday in Ordinary Time ~ no Mass
Sunday, August 9th ~ 19th Sunday in Ordinary Time 10:00 AM ~ † Bob and Sheila Dibos †
Remember in Your Prayers:
Fran Klauberg
Tracey Endo
Helen Crim
Tom Steeber
Mary Lou Kugler
† Wyatt Jones †
† Connor Gernandt †
† Fr. Anthony May †
† Joe DuErmit †
Tracey Endo
Helen Crim
Tom Steeber
Mary Lou Kugler
† Wyatt Jones †
† Connor Gernandt †
† Fr. Anthony May †
† Joe DuErmit †
Reflection
Jesus Satisfies Our Hunger and More
Isaiah poses an interesting question in the first reading. After telling us that if we have no money we can eat and drink without paying he asks “Why spend…wages for what fails to satisfy?” People without wages eat and drink for free while people with wages are encouraged to spend their money on something other than bread, something that will “satisfy.” What can this mean for us today? Is Isaiah teaching us to think beyond our own personal hunger to provide for the poor? If we “heed” the Lord as Isaiah prophecies in the end we will be more than satisfied.
The Psalm teaches us that the Lord provides not only for us, but “satisfies the desire of every living thing.”
St. Paul makes a solid case that the love of Christ will supersede any negative experience we may encounter. Could this be the “desire” of which the Psalm speaks? For if we desire and are confident of Christ’s love in whatever we face, how can any experience be less than satisfactory?
The miracle of the loaves and fishes is rich in meaning for us. Crowds of people follow Jesus to a deserted place, where food and water are scarce. They did not think for their corporal needs because they “desired” the spiritual sustenance that Christ offers and Christ alone can satisfy. Jesus initially went to the deserted place to be alone; nevertheless He provided the crowd the spiritual food they craved. Then moved by pity, He fed their bodies. The lesson is clear, if we follow Christ where He leads us, we will be more than satisfied.
Isaiah poses an interesting question in the first reading. After telling us that if we have no money we can eat and drink without paying he asks “Why spend…wages for what fails to satisfy?” People without wages eat and drink for free while people with wages are encouraged to spend their money on something other than bread, something that will “satisfy.” What can this mean for us today? Is Isaiah teaching us to think beyond our own personal hunger to provide for the poor? If we “heed” the Lord as Isaiah prophecies in the end we will be more than satisfied.
The Psalm teaches us that the Lord provides not only for us, but “satisfies the desire of every living thing.”
St. Paul makes a solid case that the love of Christ will supersede any negative experience we may encounter. Could this be the “desire” of which the Psalm speaks? For if we desire and are confident of Christ’s love in whatever we face, how can any experience be less than satisfactory?
The miracle of the loaves and fishes is rich in meaning for us. Crowds of people follow Jesus to a deserted place, where food and water are scarce. They did not think for their corporal needs because they “desired” the spiritual sustenance that Christ offers and Christ alone can satisfy. Jesus initially went to the deserted place to be alone; nevertheless He provided the crowd the spiritual food they craved. Then moved by pity, He fed their bodies. The lesson is clear, if we follow Christ where He leads us, we will be more than satisfied.
Today we are reminded that nothing will separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord
⁜ Announcements ⁜
Mass Location Change: Due to Governor Gavin Newson's most recent order that indoor worship is again prohibited due to the Covid pandemic, Bishop Robert McElroy has suspended all indoor celebrations of the Eucharist or other public worship in the Diocese of San Diego. We will now celebrate the Eucharist on Saturday and Sunday by moving the Masses outdoors to our parish backyard.
Walking with Moms in Need: Join Aux. Bishop Ramón Bejarano to celebrate “Walking with Moms in Need” outdoor Mass on Saturday, August 15th, 9:30 a.m. at St. Mary Parish (1170 South Broadway, Escondido, 92025, football field). Mass will be also livestreamed at https://www.facebook.com/hombrenuevoradio/.
“A Glance of Gospel of Life” Webinar: on Sat., Aug. 29, at 9:00 am in English and 10:30 am in Spanish. For registration and information contact kcallier@sdcatholic.org or call 858.490.8324. Pledge to prayerfully support pregnant women in your community at https://www.walkingwithmoms.com/.
Julian Pathways: is providing free food and diapers at their new thrift store in the Soundings building at 1459 Hollow Glen Road during their open hours of Thursday to Sunday from 10:00 AM to 5:00 PM. Non perishable food is available all open days, fresh produce is available on Fridays. Proceeds from the store’s sales benefit the many services and programs they provide to back country residents. They accept donations for the store once per month. For more info on the store and Pathway’s services visit: https://www.julianpathways.org/home
Everyone Counts: Julian has a very low response rate to the 2020 Census. Since federal funding for the next 10 years for many services in our community depends on who lives here now, it is very important to get an accurate count. It only takes a few moments to fill out the census. You can do it securely at : https://2020census.gov/
Have you: checked in with Flocknote yet? If not please text SE to 84-576 to keep up with the news for parish groups and ministries.
Support St. Elizabeth’s: Select our parish when you shop and Amazon Smile will donate directly to our account. Visit: https://smile.amazon.com/ch/27-3960114 to log onto our page and start shopping. You can bookmark the address to find it easily when you want to log in, or check the back of the bulletin where the web address is printed.
Weekday Mass Readings:
Monday: Jer 28: 1-17; Mt 14: 22-36
Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 12-15, 18-22; Mt 14: 22-36 or Mt 15: 1-2, 10-14
Wednesday: Jer 31:1-7; Mt 15:21-28
Thursday:Dn 7: 9-10, 13-14
Friday: Na 2:1, 3;3:1-3, 6-7; Mt 16: 24-28
Saturday: Hb 1:12—2:4; Mt 17:14-20
Walking with Moms in Need: Join Aux. Bishop Ramón Bejarano to celebrate “Walking with Moms in Need” outdoor Mass on Saturday, August 15th, 9:30 a.m. at St. Mary Parish (1170 South Broadway, Escondido, 92025, football field). Mass will be also livestreamed at https://www.facebook.com/hombrenuevoradio/.
“A Glance of Gospel of Life” Webinar: on Sat., Aug. 29, at 9:00 am in English and 10:30 am in Spanish. For registration and information contact kcallier@sdcatholic.org or call 858.490.8324. Pledge to prayerfully support pregnant women in your community at https://www.walkingwithmoms.com/.
Julian Pathways: is providing free food and diapers at their new thrift store in the Soundings building at 1459 Hollow Glen Road during their open hours of Thursday to Sunday from 10:00 AM to 5:00 PM. Non perishable food is available all open days, fresh produce is available on Fridays. Proceeds from the store’s sales benefit the many services and programs they provide to back country residents. They accept donations for the store once per month. For more info on the store and Pathway’s services visit: https://www.julianpathways.org/home
Everyone Counts: Julian has a very low response rate to the 2020 Census. Since federal funding for the next 10 years for many services in our community depends on who lives here now, it is very important to get an accurate count. It only takes a few moments to fill out the census. You can do it securely at : https://2020census.gov/
Have you: checked in with Flocknote yet? If not please text SE to 84-576 to keep up with the news for parish groups and ministries.
Support St. Elizabeth’s: Select our parish when you shop and Amazon Smile will donate directly to our account. Visit: https://smile.amazon.com/ch/27-3960114 to log onto our page and start shopping. You can bookmark the address to find it easily when you want to log in, or check the back of the bulletin where the web address is printed.
Weekday Mass Readings:
Monday: Jer 28: 1-17; Mt 14: 22-36
Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 12-15, 18-22; Mt 14: 22-36 or Mt 15: 1-2, 10-14
Wednesday: Jer 31:1-7; Mt 15:21-28
Thursday:Dn 7: 9-10, 13-14
Friday: Na 2:1, 3;3:1-3, 6-7; Mt 16: 24-28
Saturday: Hb 1:12—2:4; Mt 17:14-20
Please consider an end of life gift to the parish by including the Saint Elizabeth of Hungary Endowment
with the Catholic Community Foundation of San Diego in your will or trust.
Jim McFall Esq. (see ad on back of bulletin) will create trusts for parishioners at half the normal price.
Gary Erickson Esq. (858-490-0144) will make the change to an existing trust to include the parish for free.
Contributing to the Endowment is a way to support the parish in perpetuity.
Collections
For July 19 & 26
Masses: $978.00 Mail in and other Donations: $2,461.19 Parking Lot: $3,873.23
Total: $7,312.42
Thank you for your generosity!
Masses: $978.00 Mail in and other Donations: $2,461.19 Parking Lot: $3,873.23
Total: $7,312.42
Thank you for your generosity!
Reflexión
Jesús nos alimenta y más
Isaías plantea una pregunta interesante en la primera lectura. Después de decirnos que si nos falta dinero podemos comer y beber sin pagar, él pregunta “¿por qué gastar…el salario en lo que no alimenta?” Dice el Señor que la gente sin salario puede comer y beber sin pagar y que aquellos que ganan un salario deben gastar su dinero en otra cosa que el pan, en algo que alimenta de verdad. ¿Qué significa esto para nosotros hoy en día? ¿Está enseñándonos Isaías que debemos pensar más allá de nuestra hambre personal y preocuparnos por los pobres y vulnerables? Si Le “prestamos atención” al Señor, como profetiza Isaías, al final estaremos bien alimentados.
El salmo nos enseña que el Señor se preocupa no sólo por nuestro bienestar individual, sino por “saciar de favores a todo viviente.”
San Pablo hace un caso sólido de que el amor de Cristo por nosotros es mucho más importante que cualquier experiencia mala que encontremos. ¿Es posible que el salmo se refiere a esto cuando dice que el Señor nos “sacia de favores?” Porque, si deseamos el amor de Cristo y tenemos confianza en Su amor a pesar de cualquier cosa que enfrentemos, ¿cómo puede ser menos que satisfactoria cualquier experiencia?
El milagro de los panes y los peces es rico en significado para nosotros. La muchedumbre sigue a Jesús hasta un lugar apartado y solitario, donde el agua y el alimento son escasos. La gente no pensó en sus necesidades corporales porque deseaba el alimento espiritual que Cristo ofrecía y que sólo Cristo puede proporcionar. Al principio, Jesús fue al lugar apartado para estar a solas; sin embargo, ofreció a la muchedumbre el alimento espiritual que anhelaba. Luego conmovido emocionalmente, alimento sus cuerpos. La lección está clara, si seguimos a Cristo hasta donde no lleva, estaremos bien alimentados
Isaías plantea una pregunta interesante en la primera lectura. Después de decirnos que si nos falta dinero podemos comer y beber sin pagar, él pregunta “¿por qué gastar…el salario en lo que no alimenta?” Dice el Señor que la gente sin salario puede comer y beber sin pagar y que aquellos que ganan un salario deben gastar su dinero en otra cosa que el pan, en algo que alimenta de verdad. ¿Qué significa esto para nosotros hoy en día? ¿Está enseñándonos Isaías que debemos pensar más allá de nuestra hambre personal y preocuparnos por los pobres y vulnerables? Si Le “prestamos atención” al Señor, como profetiza Isaías, al final estaremos bien alimentados.
El salmo nos enseña que el Señor se preocupa no sólo por nuestro bienestar individual, sino por “saciar de favores a todo viviente.”
San Pablo hace un caso sólido de que el amor de Cristo por nosotros es mucho más importante que cualquier experiencia mala que encontremos. ¿Es posible que el salmo se refiere a esto cuando dice que el Señor nos “sacia de favores?” Porque, si deseamos el amor de Cristo y tenemos confianza en Su amor a pesar de cualquier cosa que enfrentemos, ¿cómo puede ser menos que satisfactoria cualquier experiencia?
El milagro de los panes y los peces es rico en significado para nosotros. La muchedumbre sigue a Jesús hasta un lugar apartado y solitario, donde el agua y el alimento son escasos. La gente no pensó en sus necesidades corporales porque deseaba el alimento espiritual que Cristo ofrecía y que sólo Cristo puede proporcionar. Al principio, Jesús fue al lugar apartado para estar a solas; sin embargo, ofreció a la muchedumbre el alimento espiritual que anhelaba. Luego conmovido emocionalmente, alimento sus cuerpos. La lección está clara, si seguimos a Cristo hasta donde no lleva, estaremos bien alimentados
⁜ Anuncios ⁜
Caminando con Mamas Necesitadas: Únase al Obispo Aux. Ramón Bejarano a celebrar la Misa de la campana Caminando con Madres Necesitadas el 15 de agosto en la parroquia de Santa Maria (1170 South Broadway, Escondido, 92025, cancha de futbol). Participe en el seminario virtual “Un Vistazo al Evangelio de Vida”, 29 de agosto, 9:00 a.m. en inglés y 10:30 en español. Regístrase a los dos eventos en https://www.sdcatholic.org/event/walking-with-moms-in-need/ Haga su promesa de orar por las mamás necesitadas de su comunidad: https://es.walkingwithmoms.com/.
Julian Pathways: proporciona comida y pañales gratis en su nueva tienda de segunda mano en el edificio Soundings. en 1459 Hollow Glen Rd durante su horario de atención de jueves a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. Los alimentos no perecederos están disponibles todos los días abiertos, los productos frescos están disponibles los viernes. Los ingresos de las ventas de la tienda benefician a los muchos servicios y programas que brindan a los residentes del interior del país. Aceptan donaciones para la tienda una vez al mes. Para obtener más información sobre la tienda y los servicios de Path-way, visite: https://www.julianpathways.org/home
Todos cuentan: Julian tiene una tasa de respuesta muy baja al Censo 2020. Dado que el financiamiento federal para los próximos 10 años para muchos servicios en nuestra comunidad depende de quién vive aquí ahora, es muy importante obtener un recuento preciso. Solo toma unos minutos completar el censo. Puede hacerlo de forma segura en: https://2020census.gov/
¿Ya se ha registrado con Flocknote? Si no es así, envíe un mensaje de texto con SE al 84-576 para mantenerse al día con las noticias para grupos parroquiales y ministerios.
Apoye a St Elizabeth’s: seleccione nuestra parroquia cuando compre y Amazon Smile donará directamente a nuestra cuenta. Visite: https://smile.amazon.com/ch/82-5202367 para iniciar sesión en nuestra página y comenzar a comprar. Puede marcar la dirección para encontrarla fácilmente cuando desee iniciar sesión, o consultar el reverso del boletín donde se imprimirá la dirección web.
Lecturas masivas de la semana:
lunes: Jer 28:1-17; Mt 14:22-36
martes: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22
miéroles: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14
jueves: Dn 7:9-10, 13-14; 2 Pd 1:16-19
viernes:Na 2:1, 3, 3:1-3, 6-7; Mt 16:24-28
sábado:Hb 1:12—24; Mt 17:14-20
Julian Pathways: proporciona comida y pañales gratis en su nueva tienda de segunda mano en el edificio Soundings. en 1459 Hollow Glen Rd durante su horario de atención de jueves a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. Los alimentos no perecederos están disponibles todos los días abiertos, los productos frescos están disponibles los viernes. Los ingresos de las ventas de la tienda benefician a los muchos servicios y programas que brindan a los residentes del interior del país. Aceptan donaciones para la tienda una vez al mes. Para obtener más información sobre la tienda y los servicios de Path-way, visite: https://www.julianpathways.org/home
Todos cuentan: Julian tiene una tasa de respuesta muy baja al Censo 2020. Dado que el financiamiento federal para los próximos 10 años para muchos servicios en nuestra comunidad depende de quién vive aquí ahora, es muy importante obtener un recuento preciso. Solo toma unos minutos completar el censo. Puede hacerlo de forma segura en: https://2020census.gov/
¿Ya se ha registrado con Flocknote? Si no es así, envíe un mensaje de texto con SE al 84-576 para mantenerse al día con las noticias para grupos parroquiales y ministerios.
Apoye a St Elizabeth’s: seleccione nuestra parroquia cuando compre y Amazon Smile donará directamente a nuestra cuenta. Visite: https://smile.amazon.com/ch/82-5202367 para iniciar sesión en nuestra página y comenzar a comprar. Puede marcar la dirección para encontrarla fácilmente cuando desee iniciar sesión, o consultar el reverso del boletín donde se imprimirá la dirección web.
Lecturas masivas de la semana:
lunes: Jer 28:1-17; Mt 14:22-36
martes: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22
miéroles: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14
jueves: Dn 7:9-10, 13-14; 2 Pd 1:16-19
viernes:Na 2:1, 3, 3:1-3, 6-7; Mt 16:24-28
sábado:Hb 1:12—24; Mt 17:14-20
Considere un regalo de fin de vida a la parroquia al incluir la Donación de Santa Isabel de Hungría
con la Fundación de la Comunidad Católica de San Diego en su testamento o fideicomiso.
Jim McFall Esq. (ver anuncio al reverso del boletín) creará fideicomisos para feligreses a la mitad del precio normal.
Gary Erickson Esq. (858-490-0144) hará el cambio a un fideicomiso existente para incluir la parroquia de forma gratuita.
Contribuir con el Fondo es una forma de apoyar a la parroquia a perpetuidad.
Note: If you see someone in a wheelchair, please offer to assist the person up or down the wheelchair ramp.
If you are with someone in a wheelchair or are in a wheelchair yourself, please feel free to ask for assistance.
If you are with someone in a wheelchair or are in a wheelchair yourself, please feel free to ask for assistance.